“第三文化孩子”：指因父母工作、外交、军旅或跨国流动等原因，在成长关键期长期生活于父母原属文化之外的国家/地区，并在多种文化之间形成一种“混合的第三种文化”身份与经验的孩子（或青少年）。常见于国际学校、跨国公司派驻家庭等情境。
/ˌθɝːd ˈkʌltʃər kɪd/
She’s a third-culture kid who has lived in three countries.
她是个第三文化孩子，住过三个国家。
As a third-culture kid, he can switch cultural styles easily, yet he sometimes struggles to explain where “home” really is.
作为第三文化孩子，他能很容易切换不同的文化方式，但有时也难以说明“家”到底在哪里。
该术语源自社会学与跨文化研究中的“third culture（第三文化）”概念：当来自不同文化背景的人长期互动，会形成一种新的共享生活方式与规范。后来人们用“third-culture kid”来指在这种跨文化环境中长大的孩子。相关讨论在20世纪后期随全球化、海外派驻与国际教育的发展而广泛传播。
Select Language